Comentários em: Nome – Quanto Menor, Melhor

Por: Grott

Grott — Sat, 10 Jan 2009 18:28:18 +0000

Lorenzon, Lorenzon. Você é muito divertido cara! Parabéns pelas matérias na CubaGames!

Por: Rodrigo Kazuma

Rodrigo Kazuma — Thu, 02 Oct 2008 12:41:19 +0000

Talvez por gostar de filmes cults, gosto de nomes simples ou longos, mas que dizem muito sem contar a história, e principalmente não gosto de “traduções de nomes”.

O Padrinho, seria perfeito para Godfather, fala tudo sobre o filme, e muito mais do que “O Poderoso Chefão”.

Cito um nome perfeito de um filme bom: Eternal Sunshine of the Spotless Mind (Brilho Eterno de uma Mente Sem Lembranças). Não consigo imaginar esse filme com outro nome.

É a mesma coisa que Zelda, todos nós chamamos de Zelda ____, mas geralmente sabemos do nome completo.

Por: Fernando Lorenzon

Fernando Lorenzon — Thu, 02 Oct 2008 12:22:45 +0000

Pois é, Thiago. O problema das siglas é que a maioria são impronunciáveis. KOF pegou, mas TLoZ ?!

Por: TiagoFrossard

TiagoFrossard — Wed, 01 Oct 2008 22:59:25 +0000

É definitivamente questão de gosto. De um jeito ou de outro, no final o nome vira um grupinho de poucas letras. Quem aí nunca jogou MvsC (Marvel vs. Capcom), SF (Street Fighter) ou MK (Mortal Kombat)?
Essas siglas acabam virando o 2o nome do jogo, como acontece com KoF, mas às vezes tornam tudo muito mais estranho, como TLoZ:ALttP para “The Legend of Zelda: A Link to the Past”

Por: Guilherme Moschen

Guilherme Moschen — Wed, 01 Oct 2008 17:41:55 +0000

Quem saiba as produtoras de games estão pensando um pouco mais nos seus jogadores e começaram a fazer uso da etnografia para saber ao certo como facilitar a vida dos seus consumidores. Ou você acha que a maioria dos jogadores sabem o nome completo dos jogos?

Se você pensar bem, isso é bem usado em diversas áreas tais como: nomes de portais, automóveis, lugares, etc.
Sempre há uma outra forma de representar um nome grande de uma forma pequena.